اگر مایل هستیدبه هر دلیلی اعم از مهاجرت ، تحصیل ، سفر کاری و یا حتی برای سرگرمی آموزش زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید با ما همراه باشید.
مکالمه روزمره فارسی به ترکی استانبولی یکی از راه های یاد گرفتن ترکی استانبولی میباشد زیرا در این مکالمه ها کلمات و جمله ها به صورت محاوره بیان میشود و شما میتوانید با کلمه ها و عبارات رایج در این زبان آشنا شوید و انها را در جملات خود به کار ببرید.این مکالمات تنها گوشه ای از حیطه ی این زبان میباشد . اگر قصد داریداین زبان را به صورت کامل یاد بگیرید نیاز به صرف وقت و زمان بیشتری دارید که باید از مبحث گرامر ترکی شروع کنید و یا در دوره زبان ترکی استانبولی شرکت کنید اما اگر فقط برای یک دوره موقت نیاز به این زبان دارید میتوانید از این اصطلاحات بهره لازم را ببرید.
| سلام | Merhaba |
| روزبخیر | iyi günler |
| حالت چطوره؟ | nasılsın? |
| خوبم ؟ | Ben iyiyim ? |
| چه خبر ؟ | Naber ? |
| کجا میروی؟ | nereye gidiyorsun? |
| سرکار میروم | işe gidiyorum |
| مراقب خودت باش | Kendine iyi bak |
| سلام | Merhaba |
| اتاق خالی دارید؟ | Boş odanız var mı? |
| بله چند اتاق خالی داریم | Evet, boş odalarımız var |
| قیمتش چقدر است ؟ | Ne kadar ? |
| شبی 750 لیره | 750 lira gecelik |
| اتاق ساکت میخواهم | Sessiz bir oda istiyorum |
| این اتاق ساکت است | Bu oda sessiz |
| نظرتان چیست ؟ | sen ne düşünüyorsun ? |
| بله همین خوب است | Evet bu iyi |
| بفرمایید فرم را پر کنید | Lütfen formu doldurun |
| تشکر میکنم | Teşekkürler |
| سلام | Merhaba |
| میخواهم حساب باز کنم |
Bir hesap açmak istiyorum |
| بله حتما | Evet elbette |
| نام و نام خانوادگیتان چیست ؟ | Adınız ve soyadınız nedir |
| حساب کوتاه مدت یا بلند مدت ؟ | Kısa vadeli veya uzun vadeli hesap? |
| چه مبلغی در حساب میگذارید ؟ | Hesaba ne kadar yatırıyorsun? |
| 8000 لیره | 8000 lira |
| لطفا به صندوق بروید | Lütfen gelen kutusuna gidin |
| دفترچه را از کجا بگیرم | Kitapçığı nereden alabilirim? |
| در بخش صندوق تحویل میدهند | Kasa bölümünde teslim edildi |
| تشکر میکنم | teşekkürlar |
| سلام ، خوش آمدید | Selam hoşgeldin |
| سفارشتان را انتخاب کردید؟ | Siparişinizi seçtiniz mi? |
| اول منو را نگاه کنیم تا انتخاب کنیم | Önce seçmek için menüye bakalım |
| من نوشیدنی گرم میخواهم | Sıcak bir içecek rica ediyorum |
| من نسکافه سفارش میدهم | Nescafe sipariş ediyorum |
| تو چه چیزی دوس داری ؟ | ?Ne istersin |
| من قهوه میخورم | kahve içerim |
| لطفا یک قهوه و نسکافه ؟ | Lütfen bir kahve ve Nescafe alır mısınız? |
| قهوه با شیر ؟ | Sütlü kahve? |
| بله ممنون | Evet teşekkür ederim |
| خواهش میکنم | rica ederim |
| سلام | Merhaba |
| برای انکارا چه زمانی بلیت هست؟ | Ankara bileti ne zaman? |
| ساعت 6 صبح و 12 ظهر | 06:00 ve 12:00 |
| ایا برای شب بلیت نیست ؟ | Gece için bilet yok mu? |
| خیر نیست | Hayır |
| بلیت ساعت 12 را رزرو کنید | Saat 12’de bir bilet ayırtın |
| چقدر میشود ؟ | ne kadar ? |
| 700 لیره | 700 lira |
| بفرمایید این بلیتتان | Lütfen bu bileti al |
| خیلی ممنون | teşekkür ederim |
| سفر به سلامت |
Seyahatiniz de iyi şanslar |
| سلام خوش آمدید | Selam hoşgeldin |
| من یک شلوار و لباس میخواهم | Bir pantolon ve bir elbise rica ediyorum |
| شلوار در این قسمت میباشد | Pantolonlar bu bölümde |
| لباس ها در سمت راست قرار دارد | Kıyafetler sağda |
| یک شلوار تیره میخواستم | Bir çift koyu pantolon rica ediyorum |
| سایزتان چند است ؟ | Kaç Beden giyiyorsun? |
| سایزم 21 میباشد | Boyut 21 |
| لباس رنگ روشن دارید ؟ | Açık renkli giysileriniz var mı? |
| بله همه ی مدل ها رنگ بندی دارند | Evet, tüm modellerin renkleri vardır |
| این لباس و شلوار را برمیدارم | Bu kıyafetleri ve pantolonları çıkarıyorum |
| سلام مشکلتان چیست ؟ | ؟ Merhaba senin sorunun ne |
| سرم درد میکند | Başım ağrıyor |
| کدام قسمت سرتان درد میکند ؟ | Başınızın hangi kısmı ağrıyor? |
| آیا داروی دیگری مصرف میکنید ؟ | Başka bir ilaç alıyor musunuz? |
| این داروها را برای شما نوشتم | Bu ilaçları senin için yazdım |
| هر 6 ساعت 1بار استفاده کنید | 6 saatte bir kullanın |
| اگر بهتر نشدید دوباره ماجعه کنید | Daha iyi hissetmezsen tekrar dene |
| آیا داروها را بعد از غذا بخورم ؟ | Yemekten sonra ilaç almalı mıyım? |
| خیر نیازی نیست | Gerek yok |
| خسته نباشید دکتر | Yorulma doktor |
| خدانگهدار | Güle güle |
| سلام بفرمایید | Merhaba |
| آیا میوه تازه دارید ؟ | Taze meyveniz var mı? |
| بله همه امروز رسیده است | Evet, bugün herkes geldi |
| سیب کیلویی چند است ؟ | Bir kilo elma ne kadar? |
| هفتاد لیره | Yetmiş lira |
| یک کیلو به من سیب بدهید | Bana bir kilo elma ver |
| پرتقال کیلویی چند است ؟ | Bir kilo portakal nedir? |
| هشتاد لیره | Seksen lira |
| یک کیلو هم پرتقال لطفا | Bir kilo portakal lütfen |
| آیا شما سبزی هم دارید ؟ | Sebzeniz var mı? |
| خیر سبزی نداریم |
Hayır, sebzemiz yok |
لینک های مفید :
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
13 پاسخ
این سایت و این مکالمات اولین یادگیری من در زبان استانبولی بود که خیلی برام جذاب و شیرین و ساده اومد. نه اینکه خودم با آذری زبان ها دوستم و پیش زمینه ای از زبان ترکی دارم، این یادگیری برام خیلی جذاب و راحت و شرین اومد.
درود بر شما ممنون که ما رو دنبال میکنید و از آموزش های ما استفاده میکنید
واقعا خدا قوت میگم بهتون و دستتون درد نکنه بابت اینکه چنین بخش های آموزشی رو برامون تهیه می کنید.
خیلی کامل و همه مکالمه ها مفید و ارزشمند بودن.
درود بر شما دوست عزیز پیشنهاد میکنم ما رو در آپارات هم دنبال کنید