جلسه دوم استانبولی ترکی ( رایگان )
مبتدی
5 دقیقه
رعنا ترکمانیان افشار
سلام به زبان ترکی استانبولی چه می شود ؟ سلام به زبان ترکی استانبولی چی میشه ؟سلام و احوالپرسی در زبان ترکی استانبولی ، سلام احوالپرسی ترکی استانبولی ، سلام به ترکی استانبولی با تلفظ تمامی اینها مواردی هستند که شاید سوال بسیاری از زبان آموزان ترکی در اول راه یادگیری ترکی باشد در این جلسه به بررسی همه این موارد میپردازیم باماهمراه باشید.
هنگام یادگیری زبان ترکی ، نحوه سلام کردن یکی از ضروری ترین مواردی است که باید بدانید.
می توانید بگویید “سلام ، خوبی؟” در زبان ترکی به طرق مختلف و روشهای زیادی برای سلام کردن وجود دارد. در زبان ترکی نحوه گفتن سلام فقط به این معناست که بدانید از کدام عبارت و کجا از آن استفاده کنید.
با مطالعه نحوه سلام کردن در ترکیه ، می توانید با همه قشر از افراد ارتباط برقرا کنید: دنیای افراد سنتی ، رسمی و جوانان مدرن و آرام تر.
برای جلوگیری از بی حوصلگی با هر کدام از این قشر، بسیار مهم است که تفاوت بین روش های مختلف سلام کردن به زبان ترکی را بطور رسمی و غیر رسمی بدانید.ما به شما راهنمایی لازم را می دهیم! در اینجا می توانید نحوه گفتن “سلام ، حال شما چطور است” را به طرق مختلف بیاموزید.
یکی از دغدغه های افرادی که تازه شروع به یادگیری زبان ترکی کردند برقراری ارتباط با مخاطب و این که چه جملاتی در این مکالمه به کار ببرند که زیاد سخت نباشد و بتوان راحت آنهارا بیان کرد.سلام در همه زبان ها اولین کلمه و پرکاربردترین عبارت برای شروع یک مکالمه میباشد .در ادامه شما را با این عبارات پرکاربرد اشنا میکنیم
در این جلسه ویدیویی چگونگی سلام دادن ترکی استانبولی و ادامه دادن مکالمه را برای شما بیان میکنیم.
کلمه ترکی Merhaba که به معنی سلام میباشد و همانطور که میدانید سلام در همه زبان ها اولین کلمه برای شروع یک مکالمه میباشد.
این مبحث در ترکی استانبولی به چندین قسمت تقسیم میشود
| کجایی هستی ؟ | nerelisin | سلام | merhaba |
| خدانگهدار | hoşca kal | صبح بخیر | gunaydın |
| خدانگهدار | güle güle | چطوری؟ | nasılsın |
| تشکر میکنم | teşukkur ederım | خوشوقتم | memnun oldum |
در ادامه یک مکالمه کوتاه را برای شما بیان میکنیم
| اسم من علی است | Benım adım ali | اسمت چیه؟ | senın adın ne? | ||
| ممنون.خوبم | Teşukkur ederım İyiyim | چطوری؟ | Nasılsın? | ||
| ژاپنی هستم | japonyalıyım | اهل کجایی؟ | Nerelısın? | ||
| من هم خوشوقتم | ben de memnun oldum | خوشوقتم | memnun oldum | ||
| خداحافظ | Güle güle | خداحافظ | Hoşca kal | ||
شاید برای شما هم سوال باشد که کلمه هایی مانند سلام ، خوبی ، چه خبر معادل آنها در زبان ترکی چیست ؟زیرا همانطور که ما در اول مکالمه های از این کلمات استفاده میکنیم مردم کشورهای دیگر با زبان های مختلف نیز از همین عبارات استفاده میکنند دو کلمه ی merhaba و iyi از کلمه هایی میباشد که بسیار در این زبان استفاده میشود و شمانیز میتوانید در ابتدای مکالمه ها و شروع یک مکالمه از آن استفاده کنید.
Merhaba (mehr-hah-bah) / سلام قطعاً یکی از مفیدترین کلمات در حالی که در ترکیه هستید ، اولین برخورد با هر کسی با این کلمه شروع می شود و این واقعیت که تلفظ آن بسیار آسان است یک امتیاز محسوب می شود.
merhaba کلاسیک (سلام به ترکی) تقریباً برای هر موقعیتی انتخاب خوبی است. در زبان ترکی “سلام” را در Google translate قرار دهید و این اولین کلمه ای است که بدست می آورید ، این سلام در درس های ترکی رایج است.
کلمه سلام در ترکی از marhaban عربی گرفته شده است و به عنوان سلام ترکی به طور گسترده پذیرفته شده است. این بدان معناست که “شما را با مهربانی پذیرا هستم / از شما استقبال می کنم”. پیر و جوان ، غنی و فقیر ، سنت گرا و مدرنیست به طور یکسان از این عبارت بدون فکر استفاده می کنند.
Merhaba
معنی: “سلام”
تلفظ : mer-ha-ba
merhabalar
مرهابالار
معنی: شکل جمع merhaba
هنگام خطاب به گروهی از افراد ، مجبور نیستید متهار را جمع کنید ، اما انجام این کار قابل قبول است. این یک واقعیت زبانی جالب است که اگر با گروهی از مردم به زبان ترکی صحبت می کنید ، آن را جمع ببندید.
سلام غیر رسمی در ترکی
1- Selam یا Selamün aleykm
Selamün aleyküm از سلام جهانی مسلمانان گرفته شده است که به معنی “سلام بر شما باد” است. به دلیل دلالتهای مذهبی ، این عبارت به طور گسترده در ترکیه مدرن استفاده نمی شود. با این حال ، هنوز هم در محافل مذهبی یا سنتی قابل قبول است.
Selam در لغت به معنای “صلح” است و ممکن است در بین دوستان استفاده شود. این عبارت به ویژه توسط نسل جوان ترجیح داده می شود و عاری از هرگونه معنای مذهبی است. این معادل نحوه گفتن “hey” یا “hi” در انگلیسی است.
عناوین اشخاص و نقش آنها در سلام
هنگام صحبت با مرد یا زن چگونه به ترکی سلام می کنید؟ خوب ، merhaba همه را پوشش می دهد ، بدون توجه به جنسیت. اما برخی عناوین مربوط به جنسیت وجود دارد که باید بدانید.
در واقع ، ترکها عناوین زیادی برای مردم ، به ویژه خویشاوندان دارند. برای آشنایی با همه روابط و عناوین مختلفی که برای این افراد استفاده می شود .فقط عناوین اساسی را برای شما بیان میکنیم
می توانید نام آنها را بعد از احوالپرسی تکرار کنید ، مانند:
Merhaba Hakan Bey (سلام آقای هاکان) (نام + عنوان مردانه)
Merhaba Asu Hanım (سلام خانم اسو) (نام + عنوان زنانه)
یا نام خانوادگی Merhaba و Mr/Mrs/Ms
Merhaba ، Bay Aslan. (عنوان + نام خانوادگی/نام خانوادگی)
آنلاین یا تلفنی
مردم ترکیه وقتی تلفن را جواب می دهند ، مرهابا نمی گویند. در عوض ، آنها می گویند alo که بسیار شبیه “سلام” انگلیسی است.
سلام یک راه مهم برای ایجاد اولین تاثیر خوب است!
یک قاعده خوب این است که هر زمان که شک دارید رسمی صحبت کنید یا عامرانه ، رسمی باشید. مردم ترکیه خونگرم و خوش برخورد هستند ، اما از نظر قلبی سنتی نیز هستند و معتقدند که باید به سالمندان و زنان احترام گذاشت.
در یک محیط رسمی ، در بین افرادی که با آنها آشنایی ندارید ، می توانید قبل یا بعد از محاربه یک efendim (آقا/خانم)-که مخصوص جنسیت نیست-اضافه کنید.
Merhaba efendim
معنی: سلام خانم/آقا.
. پاسخ به سلام:
Merhaba (سلام) یا Sana da merhaba (سلام به شما نیز) پاسخ های خوبی به یک merhaba میباشد. سایر سلام های مربوط به زمان مانند صبح بخیر ، روز خوب و شب بخیر را می توان به همین منوال پاسخ داد
تنها تفاوت در پاسخ دادن به Selamun aleyküm است که باید عبارت Ve aleyküm selam (و السلام علیکم) را بگوییم .
برای مشاهده ویدئوهای سلام به ترکی استانبولی میتوانید به این لینک در آپارات مراجعه کنید
Hoşgeldin (Hosh-gel-duhn) / خوش آمدید
وقتی از هواپیما پیاده می شوید ، احتمالاً در فرودگاه با این کلمه روبرو می شوید و وقتی مردم از شما در خانه ها یا فروشگاه های خود استقبال می کنند ، اغلب آن را خواهید شنید. پاسخ مناسب به این مورد Hoşbulbum (hosh-bul-dum) است که تقریباً به معنی “احساس خوش آمدی می کنم” ترجمه می شود.
Günaydın (gew-nahy-duhn) / صبح بخیر
این عبارت یکی دیگر از خوشامدگویی های بزرگ است که می توان از آن هنگام صبح استفاده کرد و می خواهید مودب باشید.
ayi akşamlar / geceler (ee-yee ahk-sham-lar / geh-jeh-lehr) / عصر بخیر / شب بخیر
بین این دو تفاوت وجود دارد زیرا iyi geceler فقط زمانی که می خواهید به رختخواب بروید استفاده می شود ، در حالی که iyi akşamlar برای خوشامدگویی یا خداحافظی با کسی در شب استفاده می شود.
Nasılsınız / حالت چطوره؟
در زبان ترکی ، پسوند رسمی -ız همیشه هنگام صحبت با شخصی که او را نمی شناسید استفاده می شود ، اما در این مورد ، اگر شخص را می شناسید ، می توانید فقط nasılsın بگویید.
iyyiyim، teşekkürler / من خوبم ، ممنون
این عبارت پاسخ استاندارد هنگامی است که شخصی از شما می پرسد چگونه هستید ، بعلاوه شما هم می دانید چگونه باید تشکر کنید.
لوتفن / لطفاً
لطفا و با تشکر از شما کلمات ضروری مودبانه در هر زبانی هستند ، بنابراین دانستن آنها به زبان ترکی نیز خوب است.
Affedersiniz (af-feh-dehr-see-neez) / ببخشید
اگر در مترو شلوغ هستید و باید پیاده شوید ، می توانید از این حالت برای مودبانه استفاده کنید ، یا اگر می خواهید چیزی از کسی بپرسید ، توجه آن را جلب کنید.
Bir şey değil (beer-shey deh-yeel) / خوش آمدید
Bir şey değil به معنای واقعی کلمه به معنی “هیچ چیز نیست” است ، و این بهترین راه برای پاسخگویی به زمانی است که کسی از شما برای چیزی تشکر می کند.
مثلا در زبان فارسی از شما تشکر میکنند و میگویند ممنون بایت پذیرایی و شما میگویید خواهش میکنم کاری نکردم.این عبارت معنی این جمله را میدهد.
مشاهده فیلم یاد گیری ترکی به اینجا مراجعه کنید
در ادامه شما بعد از اینکه طریقه سلام کردن را یاد گرفتید باید عبارات دیگر که شامل احوالپرسی و پرسش از مخاطب میباشد اشنا شوید تا بتوانید یک مکالمه طولانی تر و با کیفیت تری با مخاطب خود آغاز کنید
مباحثی مانند این که کجایی هستی ؟ چه خبرا ؟ خداخافظی تمامی این موارد در ویدیوی اموزشی رایگان در قسمت دوم قرار دارد برای تماشای دیگر قسمت های ویدیویی لینک زیر را لمس کنید.
پس در این اموزش یادگرفتیم چگونه به زبان رسمی ، غیر رسمی در زبان ترکی سلام کنیم.
اگرچه تفاوت های ظریف زبانی و فرهنگی ممکن است “کوچک” به نظر برسند ، اما بی اهمیت نیستند. توجه به نکاتی که در این مقاله به آن پرداختیم می تواند شما را شبیه یک متخصص جلوه دهد و شما را از موقعیت های ناخوشایند نجات دهد.و برای شما احترام زیادی قائل شد و نشان خواهید داد که برای مردم ارزش قائل هستید. نکات ما را در کانال یوتیوب دنبال کنید تا درس های بیشتری را بیاموزید.
اگر پایه زبان شما صفر است می توانید همین حالا شروع کنید
برای شروع یادگیری زبان ترکی استانبولی همین حالا اقدام کنید
شامل کلیه دروس پایه اول تا ششم ابتدایی
شامل کلیه دروس پایه هفتم تا نهم
تدریس کتاب استانبول A2
تدریس گام به گام کلیه دروس پایه دهم
تدریس گام به گام کلیه دروس پایه یازدهم
تدریس گام به گام کلیه دروس پایه دوازدهم
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
