زمان گذشته در ترکی استانبولی همانند زبان فارسی برای بیان کارهایی که در گذشته اتفاق افتاده است و ما از وقوع انها مطمعن هستیم بیان میشود. این زمان همانند زبان فارسی میباشد وکه در ادامه ساختار ان را با مثال برای شما بیان میکنم .برای ساخت زمان گذشته در ترکی استانبولی باید از قواعد خاصی پیروی کنیم که یادگیری آن با تمرین و تکرار میسر میباشد.
ساختار زمان گذشته ساده :
ریشه فعل + شناسه گذشته +پسوند شخصی زمان گذشته
همانطور که در درس پیش (زمان حال ساده در ترکی استانبولی ) برای شما بیان کردیم.برای ساخت ریشه فعل در زبان ترکی پسوند mak یا mek را از آخر فعل حذف میکنیم و ریشه فعل را به دست می آوریم.
مثال :
| فعل فارسی | فعل ترکی | ریشه فعل |
| دیدن | Görmek | Gör |
| خوردن | Yemek | Ye |
| خوابیدن | uyumak | uyu |
| رفتن | gitmek | git |
[jwp-video n=”1″]
| شناسه گذشته در ترکی استانبولی | |
| dı | du |
| di | dü |
همانط.ور که میدانید پسوندهای شخصی در زمات های مختلف گذشته ف حال ، اینده باهم تفادت دارد و برای اینکه بتوانیم زمان ها را به صورت صحیح به کارببریم باید این پسوندها را به ذهن بسپاریم.
در جلسه پیش پسوندهای زمان حال ساده در ترکی استانبولی را آموزش دادیم . در این جلسه پسوندهای زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی رابیان میکنیم.
| پسوندهای شخصی گذشته ساده در ترکی | |||
| اول شخص مفرد | m- | اول شخص جمع | -k |
| دوم شخص مفرد | n- | دوم شخص جمع | -nız / -niz / -nuz / -nüz |
| سوم شخص مفرد | …. | سوم شخص جمع | lar / ler |
حالا که پسوند ها را یادگرفتیم با استفاده از فرمول و ساختاری که توضیح دادیم جمله هایی با زمان گذشته را میتوانیم بیان کنیم
مثال :
| رفتم | gittim |
| دیدم | gördüm |
| شنیدم | duydum |
نکته : اگر اخر حرف بن فعل یا همان ریشه فعل به یکی از حروف ç ، f ، h ، k، s ،ş ، t، p ختم شود
مثال :صرف فعل های gitmek (رفتن ) و yapmak(انجام دادن)
| انجام دادم | yaptım | انجام دادیم | yaptık |
| انجام دادی | yaptın | انجام دادید | yaptınız |
| انجام داد | yaptı | انجام دادند | yaptılar |
| رفتم | gittim | رفتیم | gittik |
| رفتی | gittin | رفتید | Gittin |
| رفت | Gitti | رفتند | gittiler |
در حال حاضر که صرف فعل ها را یاد گرفتیم میتوانیم جممله های طولانی تری بیان کنیم
مثال :
| من دیروز به مدرسه رفتم |
dün okula gittim |
| تو سال پیش لاغرتر بودی | Geçen yıl daha zayıftın |
| او دیروز خیلی ناراحت بود | Dün çok üzgündü |
| شما یک ماه پیش برای من نامه فرستادید | Bana bir ay önce mektup gönderdin |
| آنها دیشب به رستوران رفتند | Dün gece bir restorana gittiler |
| رفتم |
gittim |
| دیدم | gördüm |
| شکستم | baş parmağım |
| نوشتم | yazdım |
| ساختم | inşa edilmiş |
| گریه کردم | Ben ağladım |
| رسیدم | vardım |
| نوشتم | yazdım | نوشتیم | yazdık |
| نوشتی | yazdın | نوشتید | yazdınız |
| نوشت | yazdı | نوشتند | yazdılar |
نکته هایی که در بالا گفتیم برای ساخت زمان ماضی در ترکی استانبولی مییاشد زمان ماضی هم اتفاقی است که در گذشته افتاده و به اتمام رسیده و ادامه ندارد.
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
19 پاسخ
سلام.اگر بخوایم زمانهای گذشته مثل ماضی بعید رو بسازیم..اون ساختارش چ شکلیه؟
سلام..لینک زیر مطالعه کنید دوست عزیز
https://b2n.ir/p80036