ضمایر ملکی در ترکی استانبولی به 2 دسته تقسیم میشوند که عبارتند از :
| برای من | benim | برای ما | bizim |
| برای تو | senin | برای شما | sizin |
| برای او | Onun | برای آنها | Onlarin |
بعد از اینکه این ضمایر را یادگرفتیم و به خاطر سپردیم نکته ای که در این مبحث وجود دارد پسوند های ملکی میباشد که این پسوند ها در انتهای اسم قرار میگیرد و مالکیت را بیان میکند.
| اول شخص مفرد | im /ım/um/üm | اول شخص جمع | imiz/ımız/ümüz/umuz |
| دوم شخص مفرد | in/ın/un/ün | دوم شخص جمع | iniz/ınız/unuz/ünuz |
| سوم شخص مفرد | i/ı/u/ü | سوم شخص جمع | leri/ları |
حال برای ساخت جمله هایی که مالکیت را بیان میکند از فرمول زیر استفاده میکنیم
ضمایر ملکی شخصی + اسم + پسوندهای ملکی
برای اینکه این مبحث را به خوبی متوجه شوید و آن را درک کنید مثالهایی برای شما میزنیم.
مثال : در این مثال ابتدا ضمیر ملکی شخصی سپس اسم مورد نظر و در اخر پسوند ملکی را بیان میکنیم.
| مداد من | benim+ kalem + im | مداد ما | Bizim + kalem+ imiz |
| مداد تو | Senin+ Kalem + in | مداد شما | Sizin + Kalem+ iniz |
| مداد او | Onun +kalem+ i | مداد آنها | onlarin + Kalem+ leri |
| خانه من | Benim+ ev + im | خانه ما | Bizim+ ev +imiz |
| خانه تو | Senin+ ev+ in | خانه شما | sizin+ ev+ iniz |
| خانه او | Onun+ ev + i | خانه آنها | onlarin+ ev + leri |
نکته : همانطو که در زبان فارسی به صورت محاوره به جای خانه ی من از کلمه ی خانه ام استفاده میکنیم در زبان ترکی نیز میتوانیم فقط اسم با پسوند ملکی را استفاده کنیم
مثال: در این مثال اول اسم و سپس پسوند ملکی را اضافه میکنیم و ضمیر ملکی را حذف کردیم.
| مداد من | kalem + im | مداد ما | kalem+ imiz |
| مداد تو | Kalem + in | مداد شما | Kalem+ iniz |
| مداد او | kalem+ i | مداد آنها | Kalem+ leri |
| خانه من | ev + im | خانه ما | ev+ imiz |
| خانه تو | ev + in | خانه شما | ev + iniz |
| خانه او | ev + i | خانه آنها | ev + leri |
همانطور که میدانید و در مقاله پیشین آموزش حروف الفبای ترکی توضیح دادیم 8 حرف در ترکی صدادار هستند پس اگر اسمی اخرین حرف آن صدادار باشد پسوند ملکی بدون حرف اضافه به آن اضافه میشود.
مثال :مثلا کلمه ی anne (به معنای مادر) همانطور که میبینید حرف آخر آن صدادار بوده در این صورت پسوند ملکی بدون حرف اضافه مانند شکل زیر به آن اضافه میشود.
| مادرم | annem | مادر ما | annemiz |
| مادرت | annen | مادر شما | anneniz |
| مادر او | annesi | مادر آنها | anneleri |
نکته ای که در این مثال بالا یاد گرفتیم این بود که در زبان ترکی هیچ گاه دو حرف صدادار درکنار یکیگر نمیتوانند قرار بگیرند.
در سوم شخص مفرد برای اینکه دو حرف صدادار درکنار یکدیگر قرار نگیرند پسوند ملکی i به si تبدیل میشود.
مثال :arabasi – babasi
یکی دیگر از مواردی که نه تنها در این مبحث ، بلکه در کل زبان ترکی مهم میباشد اصل تطابق آوایی میباشد یعنی بنابر تلفظ اسم موردنظر پسوند ملکی نیز با آن تغییر میابد.
مثال : در این مثال اسم baba را صرف کردیم
| حرف صدادار a/ı باشد | |||
| معنی | مثال | پسوند ملکی | ضمیر ملکی |
| پدرم | babam | m | benim |
| پدرت | baban | n | senin |
| پدر او | babası | sı | onun |
| پدر ما | babamız | mız | bizim |
| پدر شما | babanız | nız | sizin |
| پدر آنها | babaları | ları | onlarin |
مثال : در این مثال boyun به معنی گردن را صرف کردیم.
| حرف صدادار o/u باشد | |||
| معنی | مثال | پسوند ملکی | ضمیر ملکی |
| گردنم | boynum | um | benim |
| گردن تو | Boynun | un | senin |
| گردن او | boynu | u | onun |
| گردنمان | boynumuz | umuz | bizim |
| گردن شما | Boynunuz | unuz | sizin |
| گردن آنها | Boyunları | ları | onlarin |
مثال : در این مثال göz به معنی چِشم میباشد.
| حرف صدادار ü/ö باشد | |||
| معنی | مثال | پسوند ملکی | ضمیر ملکی |
| گردنم | gözüm | üm | benim |
| گردن تو | gözün | ün | senin |
| گردن او | gözü | ü | onun |
| گردنمان | gözümüz | ümüz | bizim |
| گردن شما | gözünüz | ünüz | sizin |
| گردن آنها | gözları | ları | onlarin |
در این مثال کلمه ی anne به معنی مادر را ذکر کردیم
| حرف صدادار e/i باشد | |||
| معنی | مثال | پسوند ملکی | ضمیر ملکی |
| مادرم | annem | m | benim |
| مادر تو | annen | n | senin |
| مادر او | annesi | si | onun |
| مادر ما | annemiz | miz | bizim |
| مادر شما | anneniz | niz | sizin |
| مادر انها | annelari | lari | onlarin |
راهنمایی : یکی از مواردی که زبان آموزان در آن مشکل دارند تطابق آوایی میباشد که این ضعف به مرور و با یادگیری کلمات جدید و تکرار آنها رفع خواهد شد پس نگران اینکه این پسوند ها را باهم اشتباه بگیرید نباشید.
بعد از اینکه این مباحث را یاد گرفتیم سراغ مبحث بعدی یعنی ضمایر ملکی اشاره ای مختص اشیا میرویم.با ما همراه باشید.
| ضمایر ملکی اشاره ای مختص اشیا و غیر انسان ها | |||
| معنی | مثال | پسوند ملکی | ضمایر ملکی اشاره ای |
| برگ این | bunun + Yaprak+i | i | bunun |
| برگ آن | Şunun+ Yapraklar+i | i | Şunun |
| برگ آن | Onun +Yaprak+i | i | onun |
| برگ اینها | Bunların + Yaprak+lari | leri | Bunların |
| برگ آنها | Şunların + Yaprak+lari | leri | Şunların |
| برگ آنها | onlarin + Yaprak+lari | leri | onlarin |
مثال :
| برگ آنها | Buların yaprakları |
| خار این | Bunu fırçala |
| رنگ آنها | onlarin Renkleri |
در این مقاله ، ضمایر ملکی شخصی در ترکی استانبولی را با همدیگر یاد گرفتیم برای اینکه این مبحث را به درستی یادبگیرید نیاز به تمرین وتلاش دارید تا در این زمینه موفق باشید . پشتکار و تمرین لازمه ی یادگیری همه ی مهارتهاست.
با ارزوی موفقیت
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
4 پاسخ