اصطلاحات ترکی استانبولی در مراجعه به پزشک شامل موارد بسیاری میشود برای سهولت در این امر موارد ضروری را برای شما بیان کردیم.
| اصطلاحات رایج در مطب به زبان ترکی استانبولی | ||
| ردیف | در مطب | Muayenehanede |
| 1 | دکتر :شکایتتان (ناراحتی تان) چیست ؟ | Doktor:Şhıkayetınız nedir |
| 2 | بیمار :سرم درد میکند | Hasta:başım ağrıyor |
| 3 | دکتر :کجای سرتان درد میکند؟ | Doktor:Başınızın neresı ağrıyor |
| 4 | بیمار :این قسمت های اطرافش درد میکند | Hasta:Şu yan kısımları agrıyor |
| 5 | دکتر :آیا درد دیگری دارید؟ | Doktor:Başka agrınız var mı |
| 6 | دکتر :آیا درد دیگری دارید؟ | Hasta:karnım da ağrıyor |
| 7 | دکتر :یک عکس معده و شش بگیرید | Doktor:Bır mide ve akcığer filimı aldırın |
| 8 | بیمار :چه ام هست (چمه ، بیماری ام چیست ) آقای دکتر؟ | Hasta:Neyım var Doktor Bey |
| 9 | دکتر :کمی سرما خورده اید .ازمایشهای ادرار و خونتان طبیعی است | Doktor:Biraz üsütmüssünüz.İ drar ve ken tahlilerinız normal |
| 10 | این دارو هارا استقاده کنید.ده روز بعد برای کنترل بیایید. | Bu ilaçlari kulanın on gun sonra kontrole gelin |
| 11 | بیمار :تشکر میکنم | Hasta:teşekkür ederim |
| 12 | دکتر :خواهش میکنم | Doktor:Rica ederım |
| 13 | بیمار :خداحافظ | Hasta:Hoşça kalın |
| 14 | دکتر :خداحافظ | Doktor:Güle güle |
از دیگر اصطلاحاتی که در مراجعه به پزشک استفاده میشود برای شما به صورت خلاصه بیان میکنیم.برای یادگیری بهتر و روان تر لازم است که چندین بار جمله هارا تلفظ کرده و یا با دوست خودتان صحبت کرده و تمرین کنید.
| ردیف | اصطلاحات رایج در زبان ترکی استانبولی | |
| 1 | من مریض هستم | Hastayım |
| 2 | من حساسیت دارم | ben hassasım |
| 3 | من سرگیجه دارم | Başım dönüyor |
| 4 | من از دیروز تا به حال تب دارم | Dünden beri ateşim var |
| 5 | من فشار خون بالا ندارم | Yüksek tansiyonum yok |
| 6 | من کهیر زدم | Kurdeşenim var |
| 7 | آیا جدی است ؟ | Ciddi mi |
| 8 | ایا من باردار هستم؟ | ؟Hamile miyim |
| 9 | من نیاز به مسکن دارم | Konuta ihtiyacım var |
| 10 | من میگرن دارم . | Migrenim var |
| 11 | من اسهال دارم | İshal oldum |
| 12 | حالت تهوع دارم | Midem bulanıyor |
| 13 | من حالم خوب نیست. | Kendimi iyi hissetmiyorum |
| 14 | یک وضعیت اورژانسی دارم | Acil bir durum var |
| 15 | لطفا دکتر خبر کنید | Lütfen doktora bildirin |
| 16 | همین الان نیاز به دکتر دارم | Şu anda bir doktora ihtiyacım var |
| 17 | کجا میتونم یک داروخانه پیدا کنم | Eczaneyi nerede bulabilirim |
| 18 | میتونم وقت بگیرم | Randevu alabilirim |
| حالم خوب نیست سرگیجه دارم | Kendimi iyi hissetmiyorum, başım dönüyor |
| چه هنگامی سرگیجه دارید | Ne zaman başın dönüyor? |
| زمانی که راه میروم | Yürüdüğümde |
| آیا قبلا سابقه داشته اید ؟ | Daha önce bir geçmişiniz var mı? |
| نه سابقه نداشته ام | hayır kaydım yok |
| میخواهم فشارتان را بگیرم | baskını almak istiyorum |
| ایا حالت تهوع هم دارید؟ | Ayrıca mide bulantınız var mı? |
| خیر ندارم | Hayır |
| فشارتان کمی پایین است | Kan basıncınız biraz düşük |
| این قرص ها را هرروز مصرف کنید | Bu hapları her gün al |
| بعد از دو هفته دوباره مراجعه کنید | İki hafta sonra tekrar ziyaret edin |
| قفسه سینه ام درد میکند | Göğsüm ağrıyor |
| کدام سمت؟ | Hangi taraf? |
| سمت راست | Sağ Taraf |
| ایا سابقه بیماری قلبی دارید ؟ | Kalp hastalığı geçmişiniz var mı? |
| خیر ندارم | Hayır |
| میخواهم نبضتان را بگیرم | nabzını yakalamak istiyorum |
| نبضتان تند میزند | Nabzın hızlı atıyor |
| این قرص زیرزبانی را برای شما تجویز میکنم | Bu dil altı hapını senin için yazıyorum |
| بهتر است کارهای سنگین انجام ندهید | Ağır iş yapmamak daha iyidir |
| هرروز به پیاده روی بروید | Her gün yürüyüşe çıkın |
| سیگار نکشید و غذاهای چرب نخورید | Sigara içmeyin veya yağlı yiyecekler yemeyin |
| سردرد | Baş ağrısı |
| سرگیجه | baş dönmesi |
| حالت تهوع | mide bulantısı |
| درد داشتن | acı çekmek |
| دل درد | Karın ağrısı |
| گوش درد | Kulak ağrısı |
| خارش | Kaşıntı |
| درد معده | karın ağrısı |
| گلو درد | Boğaz ağrısı |
| سوزش گلو | Boğaz ağrısı |
| چشم درد | Göze batan şey |
| تاری دید | Bulanık görme |
| زانو درد | Diz ağrısı |
| زخم شدن | yaralanmak |
| زخم معده | ülserler |
| تب | Ateş |
| سرفه | Öksürük |
| سرماخوردگی | nezle |
| انفولانزا | grip |
| کمر درد | sırt ağrısı |
| مطب دکتر کجاست ؟ | Doktorun ofisi nerede? |
| در این نزدیکی مطب پزشک هست ؟ | Yakınlarda bir doktor ofisi var mı? |
| کجا میتوانم دکتر پیدا کنم که انگلیسی میداند ؟ | İngilizce bilen bir doktoru nerede bulabilirim? |
| باید پیش یک دکتر بروم | doktora gitmeliyim |
| میتوانم یک دکتری پیدا کنم که ترکی صحبت میکند | Türkçe bilen bir doktor bulabilir miyim? |
| میتوانید یک توصیه بکنید | Bir tavsiyede bulunabilir misin? |
| معاینه چه ساعت هایی است ؟ | Sınav ne zaman? |
| میتوانم برای فردا یک وقت قبلی بگیرم | Yarın için randevu alabilir miyim? |
| دکتر میتواند برای معاینه ی من به اینجا بیاید ؟ | Doktor beni muayene etmek için buraya gelebilir mi? |
| خیلی متشکرم | çok teşekkürler |
| دکتر برای زیاد سیگار نکشیدنم توصیه کرد | Doktor çok fazla sigara içmememi tavsiye etti. |
| دکتر مرا معالجه کن | Doktor beni tedavi et |
| دندان پزشک کجاست ؟ | Dişçi nerede? |
| من دکتر هستم ؟ | Ben doktor muyum? |
| او دارو ساز است | o bir eczacı |
| به یک دکتر نیاز دارم | bir doktora ihtiyacım var |
| دکتر هم اکنون مرا معاینه میکند | Doktor şimdi beni muayene ediyor |
| پزشک عمومی | Pratisyen |
| چشم پزشک | göz doktoru |
| متخصص امراض زنانه | Kadın Doğum uzmanı |
| دهان | Ağız |
| جگر سفید | Akciğer |
| انگشت پا | Ayak parmağı |
| ساق پا | Bacak |
| لوزه ها – بادامک ها | Bademcikler – Kamlar |
| روده ها | bağırsaklar |
| سر | Kafa |
| انگشت شست | polen |
| ستون فقرات ، ستون مهره ها | Omurga, omurga |
| مچ دست | Bilek |
| گلو | Boğaz |
| گردن | Boyun |
| کلیه | Böbrek |
| دماغ – بینی | burun – burun |
| چانه | Çene |
| رگ | gemi |
| پوست | Deri |
| زبان | Dilim |
| آرنج | Kaş |
| لثه ها | diş etleri |
| زانو | Diz |
| کاسه زانو | dizlik |
| مفصل | Detaylı |
| دست | El |
| قفسه سینه | Göğüs |
| چشم | göz |
| دنده | Vites |
| قلب | Kalp |
| کبد | Karaciğer |
| ماهیچه | Kas |
| استخوان | kemik |
| بازو | Kol |
| گوش | Kulak |
| مثانه | Mesane |
| معده | Karın |
| شانه | omuz |
| انگشت | Parmak |
| پشت | Geri |
| عصب | Sinir |
| سیستم عصبی | gergin sistem |
| ناخن | Çiviler |
| پاشنه ی پا | Ayak topuğu |
| گونه | Tür |
| صورت | yüz |
ترکی استانبولی (به ترکی استانبولی: Türkçe) یا ترکی ترکیه (Türkiye Türkçesi) یکی از زبان‌های شاخه جنوب غربی یا گروه اوغوز، زبان‌های ترکی است که ۸۸ میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان نخست یا دوم با آن سخن می‌گویند این زبان رایج‌ترین زبان از شاخهٔ زبان‌های ترکی میباشد. جغرافیای آن شامل ترکیه و قبرس شمالی و قسمت‌هایی از عراق، یونان، بلغارستان، جمهوری مقدونیه، کوزوو، آلبانی و دیگر قسمت‌های شرقی اروپا را شامل میشود. سالانه جمعیت بسیاری نیز از ترکیه به غرب اروپا و به ویژه آلمان مهاجرت می‌کنند که موجب تکلم ترکی در آن مناطق می‌گردد.منبع
لینک های مفید :
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
10 پاسخ
عالی بود اگه میشه آموزش هایی رو هم در رابطه با رفتن به هتل و سفارش غذا در رستوران یا کافی شاپ هتل بزارید