خرید کردن ترکی استانبولی با اصطلاحات و عبارات کاربردی همراه میباشد که در ادامه با بیان مکالمه بین فروشنده و خریدار این مبجث را برای شما بیان میکنیم.
| اصطلاحات رایج در خرید کردن ترکی استانبولی | |
| فروشنده : بفرمایید خانم (آقا )خوش آمدید | Satıcı: Hoşgeldiniz Bayan (Efendim) |
| فرمایشتان چیست ؟ | Siparişiniz nedir? |
| برای خودمان یک چیزهایی میخواهیم بخریم | Kendimiz için bir şeyler satın almak istiyoruz |
| اگر اجازه میدهید اول یک نگاهی خواهیم انداخت | Bize izin verirseniz, önce bir göz atacağız |
| البته هر طور که میلتان است | Tabii ki dilediğin gibi |
| میتوانید نگاه کنید | Bakabilirsin |
| اسن عزیزم ، نظرت درباره ی این کت چیست ؟ | Sevgili Essen, bu palto hakkında ne düşünüyorsun? |
| به نظر من زیباست | Bence güzel |
| به نظر من هم زیباست | Bence o da güzel |
| اگر پسندیده ای بخریم | İstersen satın al |
| پسندیدم خیلی زیبا شد | Beğendim çok güzeldi |
| این دامن به من می آید ؟ | Bu etek bana uyuyor mu? |
| با رنگ پلیور متناسب است | Süveterin rengine uyar |
| رنگ قهوه ای به پلیورت خیلی می آید اما در این دامن یک چیز عجیبی هست | Brown çok ter içinde ama bu eteğin tuhaf bir yanı var |
| قدش یک کمی بلند است فکر میکنم یک کمی هم گشاد است | O biraz uzun, bence biraz fazla geniş |
| خانم شما دامن را برعکس پوشیده اید | Madam, eteği baş aşağı giyiyorsunuz |
| زیپ نه در پشت بلکه در جلو خواهد بود | Fermuar arkada değil ön tarafta olacak |
| نظرتان درباره ی لباس من چیست؟ | Giysilerim hakkında ne düşünüyorsun? |
| آیا تو هم رنگ قهوه ای انتخاب کردی؟ | Kahverengiyi de mi seçtin? |
| تو هنوز جوان هستی رنگهای زیبا و زنده انتخاب کن | Hala gençsin, güzel ve canlı renkler seç |
| یک نگاهی هم به کمر بندها بیندازیم | Kemerlere bir göz atalım |
| اگر یک کمی عجله کنید من هم یک لباس میخواهم | Biraz acele edersen ben de elbise istiyorum |
| کار خانم ها اما چقدر طول میکشد. | Bayanlar çalışıyor, ama ne kadar sürüyor? |
| اصطلاحات رایج در خرید لباس مردانه | |
| فروشنده چگونه لباسی می خواهید آقا | Satıcı nasıl giyinmek istersiniz efendim |
| شطرنجی یا راه راه چه رنگی در نظر دارید آبی | Damalı veya çizgili Mavi ne renk demek istiyorsun |
| آبی لاجوردی خاکستری هم می تواند باشد | Azure mavisi gri de olabilir |
| نظرتان درباره این لباس شطرنج چیست طرح بسیار زیبایی دارد | Bu satranç takımı hakkında ne düşünüyorsunuz? Çok güzel bir tasarıma sahip |
| مخلوطی از آبی خاکستری و لاجوردی هر سنگی که می خواستید هست | Gri, mavi ve masmavi karışımı istediğiniz herhangi bir taştır |
| خواهد یک امتحانی بکنید باشد یک امتحانی بکنم | Bir sınava girmek ister misiniz? |
| نمره چند میپوشید | Kaç puan giydin? |
| اندازه ۵۴ است اما به طور کل یک نامه بزرگ میخرم | Boyut 54, ama genel olarak büyük bir harf alıyorum |
| برای چه | ne için |
| آستین کت کوتاه می شود | Paltonun kolları kısaltıldı |
| شما نمره ۵۴ را یک امتحانی بکنید اگر کوچک باشد عوض می کنیم | 54 puan alırsınız ve küçükse değiştiririz |
| لباس قشنگ شده اما سینه هایش باز هم کوتاه است | Elbise güzel ama göğüsleri hala kısa |
| آستینهای کوتاه نیست نرمال است دستهای تو دراز است | Kısa kollar normal değil, kollarınız uzun |
| یعنی می خواهید بگویید دستهای آقای چنگیز نرمال نیست | Yani Bay Genghis’in elleri normal değil |
| آنرمال نیست اما از نرمال دراز تر است | Anormal değil ama normalden daha uzun |
| قدتان دراز است به این دلیل دست هایتان هم دراز است | Gücü uzun, bu yüzden ellerin uzun |
| اگر این لباس را پسندیدید آسیب‌های کدهای کمی بلند میکنیم | Bu elbiseyi beğendiyseniz, bazı kod hasarlarını kaldıracağız. |
| پسندیدم آستین هایش را چه موقع بلند می کنید | Kollarını sıvadığında sevdim |
| فردا حاضر میشود موقع رد شدن می گیرد | Yarın gelecek ve geçmek için zaman alacak |
| اصطلاحات پرکاربرد و کوتاه در خرید لباس در ترکی استانبولی | |
| بفرمایید | Buyrun |
| میخواهم لباس ها را نگاهی بیندازم | Kıyafetlere bakmak istiyorum |
| سایزتان چند است | Kaç Beden giyiyorsun? |
| سایز من 38 است | Benim bedenim 38 |
| رنگ روشن تر ندارید ؟ | Daha parlak bir renge sahip değil misiniz? |
| رنگ تیره تر ندارید؟ | Daha koyu bir renge sahip değil misiniz? |
| قیمت این لباس چقدر است ؟ | Bu elbisenin fiyatı nedir? |
| قدش کوتاه است | O kısa |
| لباس بلند تر میخواهم | Daha uzun bir elbise istiyorum |
| سایز بزرگتر دارید؟ | Daha büyük bir bedeniniz var mı? |
| مدلهای دیگر را میشود ببینم ؟ | Diğer modelleri görebilir miyim? |
| این سایز برای من کوچک است | Bu beden benim için küçük |
| این لباس را کجا پرو کنم؟ | Bu elbiseyi nerede deneyebilirim? |
| میتوانم این لباس را پرو کنم ؟ | Bu elbiseyi deneyebilir miyim? |
| اصطلاحات پرکاربرد و کوتاه در خرید لباس در ترکی استانبولی | |
| قیمت این لباس اشتباه است | Bu elbisenin fiyatı yanlış |
| آیا خودتان خیاط دارید | Kendin de bir terzi var mı? |
| ایا لباس را درب منزل تحویل میدهید | Evde kıyafet teslim ediyor musunuz? |
| کارت خوان دارید | Bir kart okuyucunuz var |
| حساب را کجا پرداخت کنم | Faturayı nereye ödeyeceğim? |
| صندوق کجاست؟ | Kutu nerede? |
| این لباس را میخواهم تعویض کنم | Bu elbiseyi değiştirmek istiyorum |
| این لباس را میخواهم پس بدهم | Bu elbiseyi iade etmek istiyorum |
| جنس این لباس را دوست ندارم | Bu elbisenin malzemesini beğenmedim |
| طرح این لباس شلوغ است | Bu elbisenin tasarımı kalabalık |
| من یک لباس با طرح ساده میخواستم | Sade tasarımlı bir elbise istedim |
| من یک دامن کوتاه میخواهم | Kısa etek rica ediyorum |
| لباس |
Elbise |
| شلوار | Pantolon |
| پیراهن | gömlek |
| دامن | Etek |
| بلوز | Bluz |
| پالتو | ceket |
| بارانی | yağmurlu |
| کلاه | Şapka |
| شالگردن | Eşarp |
| دامن بلند | etekler |
| لباس شب | Gece elbisesi |
| تیشرت | tişört |
| کت و شلوار | takım elbise |
| سویشرت | Kazak |
| کفش | ayakkabı |
| دمپایی | Terlik |
| صندل | sandalet |
سایت آموزش آنلاین آکادمی پروان مسیر میانبر دریادگیری آنلاین زبان های خارجی میباشد در این سایت شما با آموزش هایی که میبینید با صرف وقت و هزینه کمتر میتوانید مسیر موفقیت خود را هموار کنید.
کرج-بین بازار ملاصدرا ومیدان سپاه-طبقه فوقانی دفتر پیشخوان دولت
تمامی قوق برای وبسایت آموزشی پروان محفوظ است.
10 پاسخ